Former high school foes turned rookie cop partners can’t catch a break - until they’re assigned to pose as students and bust a drug ring…