Melissa McCarthy is masterful in the captivating account — based on a true story — of Lee Israel, a best-selling celebrity biographer in…