Almost obliged to be huge, Gangs of New York marks the return to work of three much-admired creatives missing-in-action for the past few years:…