For anyone who views holiday gatherings with equal parts joy and dread, The Family Stone offers plenty of comedy to identify with. Writer-director…